Dezember 2015 – bz-sh-medienvermittlung.de

Interkulturelle Bibliothek – neue Broschüre mit Praxis-Tipps und Veranstaltungskonzepten

„Bücher sagen Willkommen“ – das ist der Slogan zu einer Initiative der Buchbranche, mit dem verschiedene Sprach- und Integrationsangebote für Flüchtlinge beworben werden: http://www.litcam.de/de/projekte/buecher-sagen-willkommen

Ein Angebot in diesem Rahmen ist z.B. folgende Empfehlungsliste mit Medien verschiedener Verlage, die sich gut einsetzen lassen, um das Lernen und Einleben zu unterstützen: http://www.litcam.de/images/BsW_Empfehlungsliste_gesamt_Dezember_neu.pdf

Und auch neue Ideen bei der Vermittlung von Medien gehören dazu: Der Büchereiverband Österreich hat seine Download- und Materialangebote für die Arbeit mit Flüchtlingen erweitert und bietet u.a. eine neue Broschüre mit Veranstaltungs-Tipps für die Praxis in Öffentlichen Büchereien an: https://www.bvoe.at/themen/grenzenlos_lesen

In der Broschüre finden Sie 20 Konzeptideen für Veranstaltungen und Spiele rund um das Thema „Interkulturelle Bibliotheksarbeit“. Von der gemeinsamen Erstellung eines internationalen Kochbuchs über Deko-Ideen bis hin zum Lese-Jour-fixe sind in dieser Broschüre zahlreiche Tipps und Anregungen zu Aktivitäten für Erwachsene und Kinder versammelt. Alle Konzepte wurden bereits in der Praxis erprobt und sind in jeder Bibliothek durchführbar. Die Veranstaltungen dienen so als wertvolle Unterstützung Ihrer bibliothekarischen Arbeit im interkulturellen und multilingualen Umfeld.

Sie können die Publikation auch als pdf-Datei abrufen.

Flimmo-Kinderbefragung: Star wars – multimedial vermarktete Kinderwelten

Der neue Star wars-Film – und die damit verbändelte Spiezeugindustrie – feiern aktuell einen Riesenerfolg. Gleichzeitig macht sich auch auf dem Medienmarkt weiterhin die „Verjüngung“ der Zielgruppe bemerkbar…

Nicht mehr ganz aktuell, aber nach wie vor aufschlussreich für die Star wars-Faszination bei Grundschulkindern ist folgende Flimmo-Kinderbefragung: http://www.flimmo.de/fileadmin/Content/Dowloads/befragungen/befragung-star-wars.pdf

Aktuell zum Thema außerdem: Flimmo-Kinderbefragung: Star wars – multimedial vermarktete Kinderwelten weiterlesen

Mehrsprachiger Infoflyer für Flüchtlinge zum Silvester-Feuerwerk

Bibliotheken sind Informationsvermittlerinnen in vielfältiger Weise: An mehreren Orten kam in letzter Zeit die Frage auf, wie Flüchtlinge aus Kriegsgebieten darauf vorbereitetet werden können, dass in der Silvesternacht mit Knallerei zu rechnen ist, die – besonders bei Kindern – möglicherweise Erinnerungen an Schüsse und Bomben wachruft. Das Böllern wird sich kaum verhindern lassen. Aber Informationen und Gespräche können vielleicht dazu beitragen, dass neu zugewanderte Menschen erfahren, warum in der Nacht plötztlich ein solcher Lärm ausbricht – und davon können sie dann auch ihren Kindern erzählen. Das Willkommensteam Elmshorn stellt dazu ein mehrsprachiges Infoblatt zum Download bereit, das auch über Büchereien verbreitet – aber besser noch bei Bedarf von Mensch zu Mensch weitergegeben und erläutert werden kann: Mehrsprachiger Infoflyer für Flüchtlinge zum Silvester-Feuerwerk weiterlesen

Medien-Tipps: Ältere Migranten in unserer Gesellschaft

Mit der vermehrten Zuwanderung stellt sich auch in der Altenpflege die Frage, wie man einfühlsam Rücksicht nehmen kann auf die Lebenserfahrungen und -gewohnheiten alter Menschen aus anderen Kulturkreisen. Ratgeber und Medien, die sich mit der Situation von älteren Migranten in unserer Gesellschaft befassen, werden zu Themen wie „Kultursensible Altenpflege“, „Transkulturelle Kompetenz“ und „Arbeiten mit muslimischen Familien“ in folgendem Verzeichnis der Büchereizentrale Niedersachsen vorgestellt. Medien-Tipps: Ältere Migranten in unserer Gesellschaft weiterlesen

Fördermöglichkeiten: Kulturprojekte mit Flüchtlingen in SH

Auf der Seite „Kultur macht stark“ der Landesvereinigung für Kinder- und Jugendbildung in Schleswig-Holstein ist jetzt eine Rubrik eingerichtet, die aktuell über Fördermöglichkeiten für Kulturprojekte mit Geflüchteten in Schleswig-Holstein informiert. Vielleicht ist auch für die eine oder andere Bibliotheksidee was dabei: http://www.kulturmachtstark-sh.de/weitere-kulturfoerderung/kultur-foerderung-fuer-junge-gefluechtete.html

Verlage bieten Extra-Angebote zur Willkommenskultur in Kita und Schule

In den letzten Monaten und verstärkt mit den aktuellen Neuerscheinungslisten bieten einige Verlage Medienpakete oder Sonderseiten an, auf denen Sie Empfehlungen, Zusatzmaterialien und Buch-Tipps zum Thema „Willkommenskultur“ – speziell im Kontext von DaZ, Kita und Schule – zusammengestellt haben. Verlage bieten Extra-Angebote zur Willkommenskultur in Kita und Schule weiterlesen

Online-Medien für Flüchtlinge: Willkommens-Wiki, Trauma-Bilderbuch und Alltagshilfen

Immer wieder erreichen uns aus Büchereien und Mail-Kontakten Hinweise auf neue bzw. neu entdeckte Online-Medien, die Flüchtlinge wie Helfende in verschiedenen Lebenssituationen unterstützen und bei Bedarf auch durch Bibliotheken vermittelt werden können. Eine laufend ergänzte und übersichtlich gegliederte Sammlung solcher Links ist u.a. durch das „Willkommens-Wiki“ gegeben: http://wikis.zum.de/willkommen/Materialien.

Aber auch dort ist nicht alles zu finden! Daher hier einige ausgewählte Ergänzungen:

Aktuelle Tipps & Links

Kurzwörterbuch Arabisch-Deutsch (vor allem für medizinische Betreuung und Hilfe): https://www.friedensdorf.de/documents/Woerterbuch_Arabisch.pdf

Online-Medien für Flüchtlinge: Willkommens-Wiki, Trauma-Bilderbuch und Alltagshilfen weiterlesen

Diversity Preis für die Stabi Bremen: „Hervorragendes Praxisbeispiel für andere Stadtbibliotheken“

Gestern, am 07. Dezember 2015 wurde die Stadtbibliothek Bremen mit dem Hauptpreis „Der Bunte Schlüssel. Vielfalt gestalten“ beim Bremer Diversity Preis ausgezeichnet! Die Auszeichnung wird an Initiativen vergeben, die durch gezielte Maßnahmen Vielfalt fördern, produktiv nutzen und die positive Wirkung von Vielfältigkeit nach außen tragen. Die Jury begründete die Auszeichnung wie folgt: Diversity Preis für die Stabi Bremen: „Hervorragendes Praxisbeispiel für andere Stadtbibliotheken“ weiterlesen

Impulse für Begegnung und Dialog: Interkulturelle Kompetenz und Weihnachten

Auch in Bibliotheken stellt sich in diesen Wochen hier und da die Frage, wie gelebte Traditionen mit weihnachtlichen Geschichten und Liedern unserer Kultur von Menschen aus anderen Kulturkreisen und Religionen empfunden werden und welche Herausforderungen sich daraus für die Begegnung mit Flüchtlingen ergeben. Mögliche Antworten können sich mit Achtung und Interesse füreinander, mit Offenheit und Einfühlungsvermögen in der gegenseitigen Begegnung entwickeln.

Die Grundlage für den Umgang mit religiösen Aspekten zu Weihnachten im interkulturellen Kontext ergibt sich aus der UN-Kinderrechtskonvention zur Gedanken- , Gewissens- und Religionsfreiheit.

Links zum Thema

Die Geburtsgeschichte Jesu im Koran: http://www.rg-islam.de/geburtjesu.htm

Anregungen für kreative Ideen, schöne Dinge und Feste mit Kindern verschiedener Religionen in Familie und Kita: http://dattelbeere.de/

Einige Beispiele für verschiedene Haltungen und Erfahrungen als Denkanstöße:

Impulse für Begegnung und Dialog: Interkulturelle Kompetenz und Weihnachten weiterlesen

Illustratoren für Flüchtlinge: Ausmalbilder für viele Gelegenheiten

In-der-Stadt-Bibliothek-Bücherei-Herrmann-690x488 — In der Bücherei / Motiv aus der Sammlung „Illustratoren für Flüchtlinge“

Endlich wieder erreichbar – die tolle Seite mit vielfältigen Vorlagen zum Ausmalen:

https://www.illustratorenfuerfluechtlinge.de

#illustratorenfürflüchtlinge

Worum geht es?

Die InitiatorInnen der Seite beschreiben Ihre Idee so:

Laut der UNO Flüchtlingshilfe sind 51% der Menschen, die sich auf der Flucht befinden, Kinder. Viele Organisationen, Vereine und ehrenamtliche Helfer haben es sich daher zur Aufgabe gemacht, gerade für Kinder aktiv zu werden. Den Kindern unsere Sprache und unserer Kultur näher zu bringen ist ein sehr wichtiger Teil dieser Arbeit. Doch vielen Helfer:innen und Pädagog:innen fehlt es an geeignetem Arbeitsmaterial: Ausmalbilder zum Spaß haben, zum Betrachten, als Gesprächsanlass.

Da wollen wir als Illustratoren eine Lücke schließen. Ziel ist es, ein PDF mit Bildern zum Malen, Rätseln und Sprechen für Kinder zu erstellen. Dieses PDF soll dann allen Menschen kostenlos zum Download zur Verfügung gestellt werden, die mit Flüchtlingskindern oder Kindern mit Migrationshintergrund arbeiten. Die Aktion wird über entsprechende Netzwerke und Soziale Medien verbreitet. Jeder Illustrator kann das PDF auch auf seiner eigenen Homepage zum Download anbieten.

Wenn viele Illustratorinnen und Illustratoren mitmachen und ein Bild beisteuern, haben wir schon bald eine umfangreiche Mappe, die nicht nur die Vielfalt unseres Lebens sondern auch die der Illustrationskunst in Deutschland zeigt!

Das Projekt haben wir 2015 gestartet um die Arbeit der vielen Ehrenamtlichen während der großen Anzahl an Flüchtlingen zu unterstützen. Auch und besonders jetzt, im Jahr 2022, wo erneut eine große Anzahl schutzsuchender Kinder zu uns kommt, möchten wir mit diesem Projekt zu Verständigung und Frieden beitragen und Bildung unterstützen.

Monat: Dezember 2015