Neu:
Orientierunghilfe zu Lernmaterial für viele Sprachen: https://www.zumdeutschlernen.org/
Wimmelbilder als Erzählanlässe kostenlos zum Download:
Einstieg für viele Praxisfragen von ehrenamtlich Helfenden: http://fluechtlingshelfer.info/start/
Lehrfilme und Vorlagen Deutsch-Arabisch – auch zur Alphabetisierung: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu
Deutsch lernen mit WhatsApp
https://oebib.wordpress.com/2016/04/09/whatsgerman-ein-grundlagensprachkurs-ueber-whatsapp/
Laufend erreichen uns von verschiedenen Seiten neue Hinweise auf Sprachlernhilfen für Flüchtlinge. Herzlichen Dank an alle Kolleginnen und Kollegen für ihr Engagement in dieser wichtigen Sache! In der Kategorie http://www.bz-sh-medienvermittlung.de/thema/interkulturelle-medienvermittlung/ wird alles, was für Büchereien zu diesem Thema hilfreich sein könnte, gesammelt und aktualisiert. Ergänzend zu den dort bereits vorhandenen Beiträgen gibt es hier weitere Tipps:
Es vergehen oft mehrere Wochen oder Monate, bis Zuwanderer an Sprach- oder Alphabetisierungskursen teilnehmen können. Für diesen Zeitraum wurde ein Konzept entwickelt, das Flüchtlingen den Start in Deutschland erleichtern soll. In enger Zusammenarbeit mit dem Bündnis Aktion Deutschland Hilft e. V. und der Deutschen Post DHL Group finden insgesamt 85 000 gedruckte kostenlose Exemplare ihren Weg in die Flüchtlingsunterkünfte in ganz Deutschland. Sie können die Materialien hier kostenlos downloaden: http://www.klett-sprachen.de/refugee-guide/refugees-welcome/c-1220
Berufsbezogene App zum Deutschlernen: http://www.uni-marburg.de/aktuelles/news/2015c/deutschapp
Kurzwörterbuch Arabisch-Deutsch, vor allem für medizinische Versorgung und Hilfe: https://www.friedensdorf.de/documents/Woerterbuch_Arabisch.pdf
DaZ-Material aus Österreich: http://www.graf-gutfreund.at/
Als kompakte Link-Übersicht: http://www.buecherei-lengerich.de/Home/NeuinDeutschland.aspx
Als Übersicht zu Bildungstools für arabischsprachige Menschen hilfreich: https://hochschulforumdigitalisierung.de/blog/hochschulforum-digitalisierung/digital-education-tools-refugees-arabic
Neu erschienen ist ebenfalls die kostenlose App „German for Refugees“:
Deutscher Wortschatz für Dari und Paschtu-Sprechende aus Afghanistan und für Arabisch-Sprechende aus Syrien – der Hamburger Afghanistik Verlag bietet Materialien, die in keiner Bibliothek, die Angebote für Flüchtlinge plant, fehlen sollten. Der „Thematische Basis- und Aufbauwortschatz Deutsch-Arabisch“ enthält zudem eine Aussprachehilfe der deutschen Begriffe in arabischer Schrift und ist inhaltlich an der Lebenswirklichkeit der Flüchtlinge ausgerichtet.
Diese Titel und weitere unter : http://www.afghanistikverlag.de/
Noch im November erscheinen „Willkommensgesprächsbücher“ in Dari, Paschtu, Arabisch u.a.
Weitere Tipps und Hilfen zur sprachlichen Verständigung mit Flüchtlingen sind folgender Linkliste zu entnehmen: Links für Refugees und Teachers
Durch ein tolles Projekt der VISION EDUCATION steht die Sprachlern-App „phase6 hallo Kinder Deutsch“ zum kostenlosen Download zur Verfügung. Eine App für Erwachsene gibt es ab Ende Dezmber 2015. Weiter Apps für Jugendliche und spezielle Berufe sind 2016 geplant. Gedruckte Flyer und Postkarten (Deutsch, Arabisch, Englisch) zum Auslegen und Verteilen können kostenlos unter info@visioneducation.net angefordert werden. Link zu den App-Stores: http://visioneducation.net/?page_id=4935