Dank einer Kollegin aus Serbien bin ich mit diesem Link über aktuelle englischsprachige Bilderbücher zum Thema „Bücherei“ informiert worden, die sich gut für Kinderveranstaltungen und Einführungen in Büchereien – auch mit internationalen Gruppen! – verwenden lassen: http://www.booktrust.org.uk/books/children/booklists/348/
Leider sind von der Liste bislang nur zwei Titel ins Deutsche übersetzt. Im Lektorat wird derzeit geprüft und bei den Verlagen angefragt, welche Titel davon eventuell als Kamishibai-Bildkartensatz/Beamer-Präsentation für den LEB-Bestand bearbeitet werden dürfen. Dann wird der englische Text zur Präsentation aus dem Bild genommen und eine deutsche Übersetzung beigelegt (wie es sich bereits bei „Wild about books“ sehr bewährt hat!).
Wir könnten dann das Angebot an humorvollen und originellen Geschichten rund um das Thema „Lesen & Bibliothek“ deutlich erweitern und den Büchereien so eine größere Auswahl an Materialien für Büchereieinführungen bieten. Gern berücksichtigen wir dabei Ihre Wünsche und Anregungen, die Sie gern unter brandt@bz-sh.de dazu mitteilen können.
