Schlagwort-Archive: mehrsprachiges Vorlesen

Bald kommt der Frühling…mit der Raupe Nimmersatt als Kamishibai!

Oft wurden wir von Büchereien schon danach gefragt – jetzt ist der Bilderbuchklassiker von der kleinen Raupe Nimmersatt endlich als Kamishibai erschienen und wird demnächst auch über Liste zum Kauf wie auch in der LEB zur Ausleihe angeboten: http://www.donbosco-medien.de/die-kleine-raupe-nimmersatt/t-115/2972 Und … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Erzählen mit Kamishibai, Familie & Kindergarten, Interkulturelle Medienvermittlung, Link-Sammlung, Medien-Tipps, Mit Worten wachsen. Materialien zum Projekt | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Praxis-Tipp: Arabisch vorlesen (lassen) – welche Schwierigkeiten können auftreten?

Mit dem deutlich wachsenden Angebot an deutsch-arabischen Kinder- und Bilderbüchern wird in der bilingualen Vorlesepraxis von Bibliotheken gelegentlich festgestellt, dass die arabischen Übersetzungen im Buch nicht immer geeignet scheinen, um spontan von Muttersprachlern aus dem arabischen Sprachraum vorgelesen zu werden. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Familie & Kindergarten, Interkulturelle Medienvermittlung, Mit Worten wachsen. Materialien zum Projekt | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar